生查子

作者：程垓（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

程垓作品热度：

★★★★☆

词作内容

兰帷夜色高，绣被春寒拥。

lán wéi yè sè gāo， xiù bèi chūn hán yōng。

ㄌㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄍㄠ，ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄩㄥ。

何事玉楼人，屡踏杨花梦。

hé shì yù lóu rén， lǚ tà yáng huā mèng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ，ㄌㄩˇ ㄊㄚˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄇㄥˋ。

分明相见陈，不道幽情重。

fēn míng xiāng jiàn chén， bù dào yōu qíng zhòng。

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ。

乞个好因缘，莫待来生种。

qǐ gè hǎo yīn yuán， mò dài lái shēng zhǒng。

ㄑㄧˇ ㄍㄜˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣㄩㄢˊ，ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥㄓㄨㄥˇ。

兰帐中夜色已深，绣被拥着春寒。

为何那玉楼中人，屡屡踏入杨花纷飞的梦境？

分明已经相见陈情，却不说幽深的情意有多重。

乞求一段美好的姻缘吧，莫要等到来生再去种下因由。

Orchid-curtained night hangs high, embroidered quilt hugged against spring chill.

Why does the jade-tower lady tread the willow-catkin dream again and again?

Clearly we met face to face, yet you spoke not of deep affection's weight.

Beg for a good karmic bond now, don't wait to plant it in a future life.

春夜闺怨，渴求姻缘。

对情感认同的追问，直指现世因缘的紧迫性。

描写闺中女子春夜孤眠，期盼良缘的幽怨之情。

因缘 · 来生 · 相见 · 幽情

程垓，南宋中后期词人，生卒年不详，祖籍眉山。其词作以婉约清丽见长，情感真挚细腻，在南宋词坛自成一家，尤以《酷相思》等作品闻名，是南宋中后期重要的婉约派词人之一。

东山书院编辑整理