瑞鹧鸪

门前杨柳绿成阴。

mén qián yáng liǔ lǜ chéng yīn。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。

翠坞笼香径自深。

cuì wù lǒng xiāng jìng zì shēn。

ㄘㄨㄟˋ ㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄣ。

迟日暖熏芳草眼，好风轻撼落花心。

chí rì nuǎn xūn fāng cǎo yǎn， hǎo fēng qīng hàn luò huā xīn。

ㄔˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ。

无多春恨莺难语，最晚朝眠蝶易寻。

wú duō chūn hèn yīng nán yǔ， zuì wǎn cháo mián dié yì xún。

ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄩˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ。

惟有狂醒不相贷，酿成憔悴到如今。

wéi yǒu kuáng xǐng bù xiāng dài， niàng chéng qiáo cuì dào rú jīn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ， ㄋㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。