瑞鹧鸪

东风冷落旧梅台。

dōng fēng lěng luò jiù méi tái。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

犹喜山花拂面开。

yóu xǐ shān huā fú miàn kāi。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄞ。

绀色染衣春意静，水沈熏骨晚风来。

gàn sè rǎn yī chūn yì jìng， shuǐ chén xūn gǔ wǎn fēng lái。

ㄍㄢˋ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄣ ㄍㄨˇ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ。

柔条不学丁香结，矮树仍参茉莉栽。

róu tiáo bù xué dīng xiāng jié， ǎi shù réng cān mò lì zāi。

ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ， ㄞˇ ㄕㄨˋ ㄖㄥˊ ㄘㄢ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞ。

安得方盆载幽植，道人随处作香材。

ān dé fāng pén zǎi yōu zhí， dào rén suí chù zuò xiāng cái。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄤ ㄆㄣˊ ㄗㄞˇ ㄧㄡ ㄓˊ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄞˊ。