平芜冉冉连云绿。
斜阳衬雨明溪足。
小鸭睡晴沙。
翠烘三两花。
春光闲婉娩。
尽日无人见。
试著小屏山。
图归云际看。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
平旷的草野缓缓延伸，与碧绿的云层相连。
斜阳映衬着雨后的溪流，波光粼粼。
小鸭在晴暖的沙岸上安睡。
青翠烘托着三两朵野花。
春光娴静而柔美。
整日无人欣赏这景致。
试着摆弄小小的屏风山景，
将归云画入天际以便观赏。
英文翻译
Level meadows softly merge with clouds of green.
Setting sun against rain brightens the creek's sheen.
Little ducks sleep on sun-warmed sand.
Jade-like warmth cradles two or three flowers, grand.
Spring light lingers, gentle and fair.
All day long, no one is there to share.
I try to set up a small screen-hill.
To picture clouds' return, and gaze my fill.
创作背景
程垓描绘暮春静谧田园。
深度解构
在无人之境中完成对闲适的深度认同。
词意解析
词意概括
描绘春日雨后溪边宁静闲适的田园风光，表达对自然美景的沉浸与向往。
本词关键词
连云绿 · 明溪足 · 睡晴沙 · 春光 · 无人见
东山书院编辑整理