去年恰好双星节。
鹊桥未渡人离别。
不恨障云生。
恨他真个行。
天涯消息近。
不见乘鸾影。
楼外鹧鸪声。
几回和梦惊。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
去年正好赶上双星相会的七夕佳节。
可鹊桥还未渡，你我便已离别。
不恨那遮蔽星月的云雾升起。
只恨他，是真的就这样走了。
天涯传来的消息仿佛很近。
却始终不见他乘鸾归来的身影。
楼外传来鹧鸪的啼叫声声。
好几次，连梦境都被它惊破。
英文翻译
Last year it恰好 was the festival of twin stars bright.
Yet ere the magpie bridge was crossed, we said goodbye.
I do not恨 the clouds that障 the sky.
I恨 that he truly went, without a sigh.
News from the world's edge seems so near, a whispered breath.
But still I see no phoenix mount, his shadow's trace.
Outside the tower, the partridge's call, a sound of death.
How many times it startles me, within dream's space.
创作背景
程垓借七夕抒写别后思念与孤寂。
深度解构
对天涯信息的关切，折射出对关系认同的渴望。
词意解析
词意概括
借七夕鹊桥之期反衬人间离别，抒写女子对远行人的思念与孤寂。
本词关键词
离别 · 消息 · 梦惊
东山书院编辑整理