小小红泥院宇，深深翠色屏帷。
簇定熏炉酥酒软，门外东风寒不知。
恰疑三月时。
钗影半欹绿子，歌声轻度红儿。
醉里不愁更漏断，更要梅花看几枝。
起来霜月低。
破阵子
全宋词热度：
★★★★☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
小小红泥筑成的院宇，深深翠色掩映的屏帷。
人们簇拥着熏炉，酒味酥软甘醇，门外的东风带着寒意却浑然不知。
恍惚间竟怀疑是阳春三月时节。
钗影斜倚在乌发间，歌声轻轻飘过红儿身旁。
醉意中不愁更漏将尽，只想再看几枝梅花。
起身时，只见霜月低垂天边。
英文翻译
A tiny courtyard of ruddy clay, screens of deepest emerald hue.
Gathered round the warmed incense burner, mellow wine so soft; outside the gate, the east wind's chill goes unnoticed.
It feels just like the third moon's time.
Hairpin shadows slant by green seeds, songs lightly pass the rosy maid.
Drunk, I care not for the water-clock's end, but wish to see more plum branches yet.
Rising, I find the frosty moon hangs low.
创作背景
程垓描写冬夜闺阁雅集。
深度解构
构建了一个隔绝外部寒意的内部空间，体现了精微的环境治理智慧。
词意解析
词意概括
描绘冬日庭院宴饮场景，以室内温暖如春反衬门外风寒，抒写醉中寻梅的闲适情趣。
本词关键词
醉里 · 歌声 · 更漏 · 看梅
东山书院编辑整理