南歌子

荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。

hé gài qīng xīn lǜ， liú jīn cù jiù hóng。

ㄏㄜˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ。

水亭烟榭晚凉中。

shuǐ tíng yān xiè wǎn liáng zhōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

又是一钩新月、静房栊。

yòu shì yī gōu xīn yuè、 jìng fáng lóng。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ、 ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

丝藕清如雪，幮纱薄似空。

sī ǒu qīng rú xuě， chú shā báo sì kōng。

ㄙ ㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄔㄨˊ ㄕㄚ ㄅㄠˊ ㄙˋ ㄎㄨㄥ。

好维今夜与谁同。

hǎo wéi jīn yè yǔ shuí tóng。

ㄏㄠˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

唤取玉人来共、一帘风。

huàn qǔ yù rén lái gòng、 yī lián fēng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ、 ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ。