南歌子

淡霭笼青琐，轻寒薄翠绡。

dàn ǎi lóng qīng suǒ， qīng hán báo cuì xiāo。

ㄉㄢˋ ㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ， ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

有人憔悴带宽腰。

yǒu rén qiáo cuì dài kuān yāo。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢ ㄧㄠ。

又见东风、不忍见柔条。

yòu jiàn dōng fēng、 bù rěn jiàn róu tiáo。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ。

闷酒尊难寻，闲香篆易销。

mèn jiǔ zūn nán xún， xián xiāng zhuàn yì xiāo。

ㄇㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ。

夜来溪雪已平桥。

yè lái xī xuě yǐ píng qiáo。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ。

溪上梅魂凭仗、一相招。

xī shàng méi hún píng zhàng、 yī xiāng zhāo。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ、 ㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ。