南歌子

雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。

yǔ yàn fān xīn mù， fēng juān rào jiù zhī。

ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ， ㄈㄥ ㄐㄩㄢ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ。

画堂春尽日迟迟。

huà táng chūn jìn rì chí chí。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ。

又是一番平绿、涨西池。

yòu shì yī fān píng lǜ、 zhǎng xī chí。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧ ㄈㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄩˋ、 ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄔˊ。

病起尊难尽，腰宽带易垂。

bìng qǐ zūn nán jìn， yāo kuān dài yì chuí。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄠ ㄎㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ。

不堪村落子规啼。

bù kān cūn luò zǐ guī tí。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ。

问道行人一去、几时归。

wèn dào xíng rén yī qù、 jǐ shí guī。

ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄑㄩˋ、 ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。