蓦山溪

老来风味，是事都无可。

lǎo lái fēng wèi， shì shì dōu wú kě。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄎㄜˇ。

只爱小书舟，剩围着、琅玕几个。

zhǐ ài xiǎo shū zhōu， shèng wéi zhe、 láng gān jǐ gè。

ㄓˇ ㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄓㄡ， ㄕㄥˋ ㄨㄟˊ ㄓㄜ˙、 ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ。

呼风约月，随分乐生涯，不羡富，不忧贫，不怕乌蟾堕。

hū fēng yuē yuè， suí fèn lè shēng yá， bù xiàn fù， bù yōu pín， bù pà wū chán duò。

ㄏㄨ ㄈㄥ ㄩㄝ ㄩㄝˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄨ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄛˋ。

三杯径醉，转觉乾坤大。

sān bēi jìng zuì， zhuǎn jué qián kūn dà。

ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄚˋ。

醉后百篇诗，尽从他、龙吟鹤和。

zuì hòu bǎi piān shī， jìn cóng tā、 lóng yín hè hè。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄕ， ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ、 ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ。

升沈万事，还与本来天，青云上，白云间，一任安排我。

shēng shěn wàn shì， hái yǔ běn lái tiān， qīng yún shàng， bái yún jiān， yī rèn ān pái wǒ。

ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄨㄢˋ ㄕˋ， ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄧ ㄖㄣˋ ㄢ ㄆㄞˊ ㄨㄛˇ。