满江红

水远山明，秋容淡、不禁摇落。

shuǐ yuǎn shān míng， qiū róng dàn、 bù jīn yáo luò。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄢˋ、 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ。

况正是、楼台高处，晚凉犹薄。

kuàng zhèng shì、 lóu tái gāo chù， wǎn liáng yóu báo。

ㄎㄨㄤˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ、 ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ， ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˊ。

月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕。

yuè zài yī shang fēng zài xiù， bīng shēng zhěn diàn xiāng shēng mù。

ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄇㄨˋ。

算四时、佳处是清秋，须行乐。

suàn sì shí、 jiā chù shì qīng qiū， xū xíng lè。

ㄙㄨㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ、 ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ， ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

东篱下，西窗角。

dōng lí xià， xī chuāng jiǎo。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ。

寻旧菊，催新酌。

xún jiù jú， cuī xīn zhuó。

ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˊ， ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ。

笑广平何事，对秋萧索。

xiào guǎng píng hé shì， duì qiū xiāo suǒ。

ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ。

摇叶声声深院宇，折荷寸寸闲池阁。

yáo yè shēng shēng shēn yuàn yǔ， zhé hé cùn cùn xián chí gé。

ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄩˇ， ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ。

待归来、闲把木犀花，重薰却。

dài guī lái、 xián bǎ mù xī huā， chóng xūn què。

ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ、 ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄑㄩㄝˋ。