临江仙

浓绿锁窗闲院静，照人明月团团。

nóng lǜ suǒ chuāng xián yuàn jìng， zhào rén míng yuè tuán tuán。

ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

夜长幽梦见伊难。

yè cháng yōu mèng jiàn yī nán。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄋㄢˊ。

瘦从香脸薄，愁到翠眉残。

shòu cóng xiāng liǎn bó， chóu dào cuì méi cán。

ㄕㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛˊ， ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ。

只道花时容易见，如今花尽春阑。

zhǐ dào huā shí róng yì jiàn， rú jīn huā jìn chūn lán。

ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ。

画楼依旧五更寒。

huà lóu yī jiù wǔ gēng hán。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄢˊ。

可怜红绣被，空记合时欢。

kě lián hóng xiù bèi， kōng jì hé shí huān。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢ。