浪淘沙

才合又轻离。

cái hé yòu qīng lí。

ㄘㄞˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ。

心事多违。

xīn shì duō wéi。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ。

小窗灯影记亲移。

xiǎo chuāng dēng yǐng jì qīn yí。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄧˊ。

可奈酒酣花困处，不省人归。

kě nài jiǔ hān huā kùn chù， bù xǐng rén guī。

ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

山翠又如眉。

shān cuì yòu rú méi。

ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ。

肠断幽期。

cháng duàn yōu qī。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡ ㄑㄧ。

相思有梦阿谁知。

xiāng sī yǒu mèng ā shuí zhī。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

莫遣重来风絮乱，不似当时。

mò qiǎn chóng lái fēng xù luàn， bù sì dāng shí。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄉㄤ ㄕˊ。