酷相思

月挂霜林寒欲坠。

yuè guà shuāng lín hán yù zhuì。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄓㄨㄟˋ。

正门外、催人起。

zhèng mén wài、 cuī rén qǐ。

ㄓㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ、 ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ。

奈离别、如今真个是。

nài lí bié、 rú jīn zhēn gè shì。

ㄋㄞˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ、 ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄕˋ。

欲住也、留无计。

yù zhù yě、 liú wú jì。

ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄧㄝˇ、 ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

欲去也、来无计。

yù qù yě、 lái wú jì。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ、 ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

马上离魂衣上泪。

mǎ shàng lí hún yī shàng lèi。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄟˋ。

各自个、供憔悴。

gè zì gè、 gòng qiáo cuì。

ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄍㄜˋ、 ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

问江路梅花开也未。

wèn jiāng lù méi huā kāi yě wèi。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ。

春到也、须频寄。

chūn dào yě、 xū pín jì。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ、 ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ。

人到也、须频寄。

rén dào yě、 xū pín jì。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ、 ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ。