闲倚前荣小扇车。
晚妆无力亸云鸦。
凝情香落一庭花。
笑挽清风归玉枕，懒随缺月傍窗纱。
羞红两脸上娇霞。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
闲闲地倚着前檐，摇着小扇车。
晚妆已残，无力梳理，乌发如云垂落。
凝神间，香气飘落在一庭花上。
含笑挽来清风，归于玉枕；慵懒地，不愿追随缺月靠近窗纱。
羞红的双颊，泛起娇艳的霞光。
英文翻译
Leaning idly by the eaves, a small hand-cart fan.
Evening makeup spent, cloud-like hair cascades down.
With tender feeling, fragrance falls upon a courtyard of blossoms.
Laughing, she beckons the cool breeze to her jade pillow; too lazy to follow the waning moon by the window screen.
Shy blushes spread across both cheeks like delicate sunset clouds.
创作背景
程垓刻画女子夏日慵懒情态。
深度解构
捕捉了私人时刻中情感认同与自然节律的和谐。
词意解析
词意概括
描绘女子晚妆后慵懒娇羞的情态与庭院闲适风光。
本词关键词
晚妆 · 凝情 · 笑挽清风 · 羞红
东山书院编辑整理