好事近

别梦记春前，春尽苦无归日。

bié mèng jì chūn qián， chūn jìn kǔ wú guī rì。

ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ。

想见鹊声庭院，误几回消息。

xiǎng jiàn què shēng tíng yuàn， wù jǐ huí xiāo xī。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ。

万重离恨万重山，无处说思忆。

wàn chóng lí hèn wàn chóng shān， wú chù shuō sī yì。

ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ， ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄙ ㄧˋ。

只有路傍双堠，也随人孤只。

zhǐ yǒu lù bàng shuāng hòu， yě suí rén gū zhī。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ， ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨ ㄓ。