蝶恋花

小院秋光浓欲滴。

xiǎo yuàn qiū guāng nóng yù dī。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧ。

独自钩帘，细数归鸿翼。

dú zì gōu lián， xì shǔ guī hóng yì。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ， ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ。

鸿断天高无处觅。

hóng duàn tiān gāo wú chù mì。

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ。

矮窗催暝蛩催织。

ǎi chuāng cuī míng qióng cuī zhī。

ㄞˇ ㄔㄨㄤ ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄓ。

凉月去人才数尺。

liáng yuè qù rén cái shù chǐ。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ。

断发萧骚，醉傍西风立。

duàn fà xiāo sāo， zuì bàng xī fēng lì。

ㄉㄨㄢˋ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。

愁眼望天收不得。

chóu yǎn wàng tiān shōu bù dé。

ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

露华衣上三更湿。

lù huá yī shàng sān gēng shī。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄕ。