蝶恋花

小院菊残烟雨细。

xiǎo yuàn jú cán yān yǔ xì。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄐㄩˊ ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧˋ。

天气凄凉，恼得人憔悴。

tiān qì qī liáng， nǎo dé rén qiáo cuì。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄋㄠˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

被暖橙香羞早起。

bèi nuǎn chéng xiāng xiū zǎo qǐ。

ㄅㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ。

玉钗一任慵云坠。

yù chāi yī rèn yōng yún zhuì。

ㄩˋ ㄔㄞ ㄧ ㄖㄣˋ ㄩㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄟˋ。

楼上珠帘钩也未。

lóu shàng zhū lián gōu yě wèi。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ。

数尺遥山，供尽伤高意。

shù chǐ yáo shān， gòng jìn shāng gāo yì。

ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄧㄠˊ ㄕㄢ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤ ㄍㄠ ㄧˋ。

伫立不禁残酒味。

zhù lì bù jīn cán jiǔ wèi。

ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ。

绣罗依旧和香睡。

xiù luó yī jiù hé xiāng shuì。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˋ。