蝶恋花

画阁红炉屏四向。

huà gé hóng lú píng sì xiàng。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ。

梅拥寒香，次第侵帷帐。

méi yōng hán xiāng， cì dì qīn wéi zhàng。

ㄇㄟˊ ㄩㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄓㄤˋ。

烛影半低花影幌。

zhú yǐng bàn dī huā yǐng huǎng。

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄤˇ。

修眉正在花枝傍。

xiū méi zhèng zài huā zhī bàng。

ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄅㄤˋ。

殢粉偎香羞一饷。

tì fěn wēi xiāng xiū yī xiǎng。

ㄊㄧˋ ㄈㄣˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡ ㄧ ㄒㄧㄤˇ。

未识春风，已觉春情荡。

wèi shí chūn fēng， yǐ jué chūn qíng dàng。

ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄤˋ。

醉里不知霜月上。

zuì lǐ bù zhī shuāng yuè shàng。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ。

归来已踏梅花浪。

guī lái yǐ tà méi huā làng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄊㄚˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ。