蝶恋花

翠幕成阴帘拂地。

cuì mù chéng yīn lián fú dì。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ。

池馆无人，四面生凉意。

chí guǎn wú rén， sì miàn shēng liáng yì。

ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ。

荷气竹香俱细细。

hé qì zhú xiāng jù xì xì。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ。

分明著莫清风袂。

fēn míng zhuó mò qīng fēng mèi。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄟˋ。

玉枕如冰笙似水。

yù zhěn rú bīng shēng sì shuǐ。

ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ。

才亸横钗，早被莺呼起。

cái duǒ héng chāi， zǎo bèi yīng hū qǐ。

ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄥˊ ㄔㄞ， ㄗㄠˇ ㄅㄟˋ ㄧㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˇ。

今夜月明人未睡。

jīn yè yuè míng rén wèi shuì。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ。

只消三四分来醉。

zhǐ xiāo sān sì fēn lái zuì。

ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄙˋ ㄈㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ。