朝中措

片花飞后水东流。

piàn huā fēi hòu shuǐ dōng liú。

ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

无计挽春留。

wú jì wǎn chūn liú。

ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ。

香小谁栽杜若，梦回依旧扬州。

xiāng xiǎo shuí zāi dù ruò， mèng huí yī jiù yáng zhōu。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

破瓜年在，娇花艳冶，舞柳纤柔。

pò guā nián zài， jiāo huā yàn yě， wǔ liǔ xiān róu。

ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄧㄝˇ， ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄡˊ。

莫道刘郎霜鬓，才情未放春休。

mò dào liú láng shuāng bìn， cái qíng wèi fàng chūn xiū。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄡ。