朝中措

真游六六洞中仙。

zhēn yóu liù liù dòng zhōng xiān。

ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

骑鹤下三天。

qí hè xià sān tiān。

ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ。

休道日斜岁暮，行年方是韶华。

xiū dào rì xié suì mù， xíng nián fāng shì sháo huá。

ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ。

相逢一笑，此心不动，须待明年。

xiāng féng yī xiào， cǐ xīn bù dòng， xū dài míng nián。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

要得安排稳当，除非四十相连。

yào dé ān pái wěn dāng， chú fēi sì shí xiāng lián。

ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄢ ㄆㄞˊ ㄨㄣˇ ㄉㄤ， ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。