朝中措

华筵饮散撤芳尊。

huá yán yǐn sàn chè fāng zūn。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄔㄜˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ。

人影乱纷纷。

rén yǐng luàn fēn fēn。

ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

且约玉骢留住，细将团凤平分。

qiě yuē yù cōng liú zhù， xì jiāng tuán fèng píng fēn。

ㄑㄧㄝˇ ㄩㄝ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ， ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ。

一瓯看取，招回酒兴，爽彻诗魂。

yī ōu kàn qǔ， zhāo huí jiǔ xìng， shuǎng chè shī hún。

ㄧ ㄡ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ， ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄔㄜˋ ㄕ ㄏㄨㄣˊ。

歌罢清风两腋，归来明月千门。

gē bà qīng fēng liǎng yè， guī lái míng yuè qiān mén。

ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ。