卜算子

独自上层楼，楼外青山远。

dú zì shàng céng lóu， lóu wài qīng shān yuǎn。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ。

望到斜阳欲尽时，不见西飞雁。

wàng dào xié yáng yù jìn shí， bú jiàn xī fēi yàn。

ㄨㄤˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧㄢˋ。

独自下层楼，楼下蛩声怨。

dú zì xià céng lóu， lóu xià qióng shēng yuàn。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ。

待到黄昏月上时，依旧柔肠断。

dài dào huáng hūn yuè shàng shí， yī jiù róu cháng duàn。

ㄉㄞˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ。