卜算子

枕簟暑风消，帘幕秋风动。

zhěn diàn shǔ fēng xiāo， lián mù qiū fēng dòng。

ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ。

月到夜来愁处明，只照团衾凤。

yuè dào yè lái chóu chù míng， zhǐ zhào tuán qīn fèng。

ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄥˋ。

去意杳无凭，别语愁难送。

qù yì yǎo wú píng， bié yǔ chóu nán sòng。

ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄥˋ。

一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。

yī zhǐ yú jiān zhěn dǐ xiāng， qiě zuò xīn lái mèng。

ㄧ ㄓˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤ， ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ。