八声甘州

问东君、既解遣花开，不合放花飞。

wèn dōng jūn、 jì jiě qiǎn huā kāi， bù hé fàng huā fēi。

ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩ1ㄋ,˙、 ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄚ1ㄧ,˙， ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ。

念春风枝上，一分花减，一半春归。

niàn chūn fēng zhī shàng， yī fēn huā jiǎn， yī bàn chūn guī。

ㄋㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓ ㄕㄚˋㄋㄍ,˙， ㄧ ㄈㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚˇㄋ,˙， ㄧ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

忍见千红万翠，容易涨桃溪。

rěn jiàn qiān hóng wàn cuì， róng yì zhǎng táo xī。

ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄘㄨㄟˋ,˙， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧ。

花自随流水，无计追随。

huā zì suí liú shuǐ， wú jì zhuī suí。

ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ,˙， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。

不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲。

bù rěn píng gāo nán wàng， jì jiù shí xíng chù， fāng yì fēi fēi。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄨㄚˋㄋㄍ,˙， ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ,˙， ㄈㄤ ㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄟ。

叹年来春减，花与故人非。

tàn nián lái chūn jiǎn， huā yǔ gù rén fēi。

ㄊㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚˇㄋ,˙， ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

总使、梁园赋在，奈长卿、老去亦何为。

zǒng shǐ、 liáng yuán fù zài， nài cháng qīng、 lǎo qù yì hé wéi。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˇ,˙、 ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄗㄚˋㄧ,˙， ㄋㄞˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ1ㄋㄍ,˙、 ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

空搔首，乱云堆里，立尽斜晖。

kōng sāo shǒu， luàn yún duī lǐ， lì jìn xié huī。

ㄎㄨㄥ ㄙㄠ ㄕㄛˇㄨ,˙， ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ,˙， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。