是男是女，都有官称。
孙儿仕也登。
时新衣著，不待经营。
寒时火柜，春里花亭。
星辰上履，我只唤卿卿。
寿开八秩，两鬓全青。
颜红步武轻。
定知前面，大有年龄。
芝兰玉树，更愿充庭。
为询王母，桃颗几时赪。
韵令
全宋词热度：
★★★★☆
程大昌作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
无论是儿子还是女儿，都有官职称谓。
孙儿们也仕途登进。
应时的崭新衣着，无需费力张罗经营。
寒冷时有火柜取暖，春天里有花亭怡情。
(您)脚踩星辰般高位，我只唤您作卿卿。
寿数开启八十高龄，两鬓头发全然乌青。
面色红润，步履轻健从容。
确知前方，还有很长的年岁寿命。
(愿)芝兰玉树般的贤才，更充满门庭。
为此询问王母娘娘，仙桃何时才能成熟泛红？
英文翻译
Be it son or daughter, all hold official title's grace.
Grandsons too ascend the official pace.
Season's latest attire, needs no deliberate chase.
In cold, a heated cabinet; in spring, a flowered bower's space.
Treading upon the stars, I only call you 'my dear' with fond embrace.
Longevity opens its eighth decade, temples still fully black.
Ruddy face and light, steady steps you never lack.
Surely ahead, great age awaits on your track.
May orchids and jade trees fill the courtyard, never to slack.
I ask the Queen Mother, when will her peaches blush and come back?
创作背景
程大昌自述家族仕宦显达，晚年康乐。
深度解构
描绘了一幅基于代际认同的精英生活理想图景。
词意解析
词意概括
描绘家族仕途顺遂、生活优渥，并表达对长寿与子孙昌盛的祈愿。
本词关键词
仕登 · 寿开八秩 · 充庭
东山书院编辑整理