水调歌头

作者：程大昌（宋）

全宋词热度：

★★☆☆☆

程大昌作品热度：

★★★☆☆

词作内容

红树迎风舞，彷佛采衣褰。

hóng shù yíng fēng wǔ， páng fú cǎi yī qiān。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥㄨˇ，ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄘㄞˇ ㄧㄑㄧㄢ。

云容应为，虞侍分付（下缺）。

yún róng yīng wèi， yú shì fēn fù（）。

ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄥㄨㄟˋ，ㄩˊ ㄕˋ ㄈㄣㄈㄨˋ（）。

红树迎风起舞，仿佛撩起了彩衣的下摆。

云容变幻，该是为虞侍的吩咐而呈现（下文缺失）。

Red trees dance in the wind, as if lifting colorful sleeves.

The clouds' demeanor must be, for the royal attendant's sake, arranged (text missing).

程大昌描绘风树云容，词阙。

对自然意象的捕捉，隐含了微妙的认同构建。

描绘秋日红树迎风舞动的景象，暗含对仙人或隐逸生活的遐想。

迎风舞 · 彷佛 · 分付

意象：采衣

程大昌（1123-1195），南宋徽州休宁人，活跃于南宋高宗至光宗时期。他不仅是朝廷重臣，官至吏部尚书，更以博学通经、著述宏富而闻名于世。其学术成就涵盖经学、地理、礼仪、文学等多个领域，在宋代学术史上占有重要地位，尤以考据精审、注重实证的学风著称。

东山书院编辑整理