水调歌头

坐上羽觞釂，水际洧衣褰。

zuò shàng yǔ shāng jiào， shuǐ jì wěi yī qiān。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄕㄤ ㄐㄧㄠˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄧ ㄑㄧㄢ。

适兹胜赏，风轻云薄有情天。

shì zī shèng shǎng， fēng qīng yún báo yǒu qíng tiān。

ㄕˋ ㄗ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

不用船舷悲唱，真俯阑干小海，乐事可忘年。

bú yòng chuán xián bēi chàng， zhēn fǔ lán gān xiǎo hǎi， lè shì kě wàng nián。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄔㄤˋ， ㄓㄣ ㄈㄨˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˇ， ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ。

莫向歌珠里，却叹鬓霜鲜。

mò xiàng gē zhū lǐ， què tàn bìn shuāng xiān。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ ㄓㄨ ㄌㄧˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢ。

送朝潮，迎夕汐，思茫然。

sòng zhāo cháo， yíng xī xī， sī máng rán。

ㄙㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄔㄠˊ， ㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄙ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

知他禊饮，此地过了几千千。

zhī tā xì yǐn， cǐ dì guò le jǐ qiān qiān。

ㄓ ㄊㄚ ㄒㄧˋ ㄧㄣˇ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ。

既有相催春夏，自解转成今古，谁后更谁前。

jì yǒu xiāng cuī chūn xià， zì jiě zhuǎn chéng jīn gǔ， shuí hòu gèng shuí qián。

ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ， ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ。

堪笑兴怀客，不似咏归川。

kān xiào xīng huái kè， bú sì yǒng guī chuān。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢ。