水调歌头

绿净贯闤闠，夹岸是楼台。

lǜ jìng guàn huán huì， jiā àn shì lóu tái。

ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬。

lóu tái fēn yǐng dǎo wò， qiān zhàng yù cuī wéi。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄨㄛˋ， ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱。

cǐ shì huà rén qí biàn， néng shǐ shān diān shuǐ dǐ， duì chū liǎng péng lái。

ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

溪浒有仙观，苕霅信佳哉。

xī hǔ yǒu xiān guàn， tiáo zhà xìn jiā zāi。

ㄒㄧ ㄏㄨˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄞ。

水晶宫，谁著语，半嘲诙。

shuǐ jīng gōng， shuí zhù yǔ， bàn cháo huī。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄩˇ， ㄅㄢˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟ。

世间那有，如许磊砢栋梁材。

shì jiān nǎ yǒu， rú xǔ lěi luǒ dòng liáng cái。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ， ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ。

每遇天容全碧，仍更苹风不动，相与夜深来。

měi yù tiān róng quán bì， réng gèng píng fēng bú dòng， xiāng yǔ yè shēn lái。

ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄖㄥˊ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄞˊ。

饮子以明月，净洗旧尘埃。

yǐn zǐ yǐ míng yuè， jìng xǐ jiù chén āi。

ㄧㄣˇ ㄗˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄞ。