念奴娇

海角怀人，长误喜、籁籁敲帘风竹。

hǎi jiǎo huái rén， cháng wù xǐ、 lài lài qiāo lián fēng zhú。

ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄒㄧˇ、 ㄌㄞˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄨˊ。

命驾翩然，谁信道、不怕溪山回曲。

mìng jià piān rán， shuí xìn dào、 bù pà xī shān huí qū。

ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ、 ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩ。

榻拂凝尘，香笼清宴，尘柄从挥玉。

tà fú níng chén， xiāng lóng qīng yàn， zhǔ bǐng cóng huī yù。

ㄊㄚˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ， ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄩˋ。

好音闻耳，慰心何啻跫足。

hǎo yīn wén ěr， wèi xīn hé chì qióng zú。

ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄦˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄨˊ。

犹记一桂专秋，创开殊选，倒峡馀词力。

yóu jì yī guì zhuān qiū， chuàng kāi shū xuǎn， dǎo xiá yú cí lì。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄢ ㄑㄧㄡ， ㄔㄨㄤˋ ㄎㄞ ㄕㄨ ㄒㄩㄢˇ， ㄉㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩˊ ㄘˊ ㄌㄧˋ。

往事茫茫十换岁，却共天涯醽醁。

wǎng shì máng máng shí huàn suì， què gòng tiān yá líng lù。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

已分成翁，翘观赐带，上拥通仙录。

yǐ fēn chéng wēng， qiáo guān cì dài， shàng yōng tōng xiān lù。

ㄧˇ ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄥ， ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄘˋ ㄉㄞˋ， ㄕㄤˋ ㄩㄥ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ。

休贪泉石，贤台闻用金筑。

xiū tān quán shí， xián tái wén yòng jīn zhú。

ㄒㄧㄡ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ。