感皇恩

七十在前头，难言未老。

qī shí zài qián tou， nán yán wèi lǎo。

ㄑㄧ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ,˙， ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

只是中间有些好。

zhǐ shì zhōng jiān yǒu xiē hǎo。

ㄓˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄏㄠˇ。

鬒云虽瘦，未有一根华皓。

zhěn yún suī shòu， wèi yǒu yī gēn huá hào。

ㄓㄣˇ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄛˋㄨ,˙， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄠˋ。

都缘心地静，无忧恼。

dōu yuán xīn dì jìng， wú yōu nǎo。

ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙， ㄨˊ ㄧㄡ ㄋㄠˇ。

此际生朝，梅花献笑。

cǐ jì shēng cháo， méi huā xiàn xiào。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄚˊㄛ,˙， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ。

似向天边得新报。

sì xiàng tiān biān dé xīn bào。

ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ。

孙枝秀雅，已挂恩袍春草。

sūn zhī xiù yǎ， yǐ guà ēn páo chūn cǎo。

ㄙㄨㄣ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄚˇ,˙， ㄧˇ ㄍㄨㄚˋ ㄣ ㄆㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ。

定从欢喜处，添年考。

dìng cóng huān xǐ chù， tiān nián kǎo。

ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄔㄨˋ,˙， ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄠˇ。