喜迁莺

少年意气，脑燕兵胡，虏王区脱。

shào nián yì qì， nǎo yàn bīng hú， lǔ wáng qū tuō。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄋㄠˇ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ， ㄌㄨˇ ㄨㄤˊ ㄑㄩ ㄊㄨㄛ。

眼底朦胧，腹中空洞，不著曹刘元白。

yǎn dǐ méng lóng， fù zhōng kōng dòng， bù zhuó cáo liú yuán bái。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ。

闻道殊科八中，也要彩卢连掷。

wén dào shū kē bā zhòng， yě yào cǎi lú lián zhì。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄎㄜ ㄅㄚ ㄓㄨㄥˋ， ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓˋ。

收拾尽，到如今但有，寸心如铁。

shōu shí jìn， dào rú jīn dàn yǒu， cùn xīn rú tiě。

ㄕㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ， ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄝˇ。

天付，真奇特。

tiān fù， zhēn qí tè。

ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ， ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄊㄜˋ。

口静神充，双眼胡僧碧。

kǒu jìng shén chōng， shuāng yǎn hú sēng bì。

ㄎㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄔㄨㄥ， ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄙㄥ ㄅㄧˋ。

楚国离骚，唐朝词学，未信芳尘□歇。

chǔ guó lí sāo， táng cháo cí xué， wèi xìn fāng chén xiē jié。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ， ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄝˊ。

结取佳人香佩，截断儿曹绮舌。

qǔ jiā rén xiāng pèi jié， duàn ér cáo qǐ shé guī。

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄑㄧˇ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄟ。

归去也，且斓斑戏彩，好春长日。

qù yě qiě， lán bān xì cǎi hǎo， chūn cháng rì。

ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄝˇ， ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ ㄏㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄖˋ。