水调歌头

渤澥东南界，西北倚昆仑。

bó xiè dōng nán jiè， xī běi yǐ kūn lún。

ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄧˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

当时推步，但知宇内有乾坤。

dāng shí tuī bù， dàn zhī yǔ nèi yǒu qián kūn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨㄟ ㄅㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄓ ㄩˇ ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

午夜风轮微转，驾我浮空泛景，一息过天垠。

wǔ yè fēng lún wēi zhuǎn， jià wǒ fú kōng fàn jǐng， yī xī guò tiān yín。

ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ， ㄐㄧㄚˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄣˊ。

俯视人间世，渺渺聚沤尘。

fǔ shì rén jiān shì， miǎo miǎo jù ōu chén。

ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄡ ㄔㄣˊ。

挽天吴，摩海若，吐还吞。

wǎn tiān wú， mó hǎi ruò， tǔ huán tūn。

ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ， ㄇㄛˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ， ㄊㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄣ。

宁用计年，八十阳九又三阴。

níng yòng jì nián， bā shí yáng jiǔ yòu sān yīn。

ㄋㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄚ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄧㄣ。

要自白榆星外，直至黑流沙底，山与泽俱平。

yào zì bái yú xīng wài， zhí zhì hēi liú shā dǐ， shān yǔ zé jù píng。

ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄞˋ， ㄓˊ ㄓˋ ㄏㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄉㄧˇ， ㄕㄢ ㄩˇ ㄗㄜˊ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄥˊ。

不论初末度，一色界如银。

bù lùn chū mò dù， yī sè jiè rú yín。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄉㄨˋ， ㄧ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ。