沁园春

那用招秋，休言推暑，风自薰兮。

nà yòng zhāo qiū， xiū yán tuī shǔ， fēng zì xūn xī。

ㄋㄚˋ ㄩㄥˋ ㄓㄠ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄕㄨˇ， ㄈㄥ ㄗˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧ。

问谁解当初，识公来处，月明碧落，旆卷青霓。

wèn shuí jiě dāng chū， shí gōng lái chù， yuè míng bì luò， pèi juǎn qīng ní。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄔㄨ， ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄆㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ。

千丈长松，起人生意，冻芋寒瓜空满畦。

qiān zhàng cháng sōng， qǐ rén shēng yì， dòng yù hán guā kōng mǎn qí。

ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ， ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ。

还堪怪，怪诸公衮衮，我尚凭泥。

hái kān guài， guài zhū gōng gǔn gǔn， wǒ shàng píng ní。

ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄞˋ， ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ， ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧˊ。

须教一举崔嵬。

xū jiào yī jǔ cuī wéi。

ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄐㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

算人世、功名各有梯。

suàn rén shì、 gōng míng gè yǒu tī。

ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ、 ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧ。

更何须炼鼎，玄霜绛雪，只烦煮茗，水饼冰齑。

gèng hé xū liàn dǐng， xuán shuāng jiàng xuě， zhǐ fán zhǔ míng， shuǐ bǐng bīng jī。

ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄓˇ ㄈㄢˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ。

紫府多仙，招来满座，公自长生角亢齐。

zǐ fǔ duō xiān， zhāo lái mǎn zuò， gōng zì cháng shēng jiǎo kàng qí。

ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ， ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄤˋ ㄑㄧˊ。

何曾也，有玉麟行地，老凤梧栖。

hé zēng yě， yǒu yù lín xíng dì， lǎo fèng wú qī。

ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄝˇ， ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄈㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧ。