沁园春

公有仙姿，苍松野鹤，落落昂昂。

gōng yǒu xiān zī， cāng sōng yě hè， luò luò áng áng。

ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄗ， ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄤˊ ㄤˊ。

论法主长生，仍须极贵，云台绛阙，都许尚羊。

lùn fǎ zhǔ cháng shēng， réng xū jí guì， yún tái jiàng quē， dōu xǔ cháng yáng。

ㄌㄨㄣˋ ㄈㄚˇ ㄓㄨˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ， ㄖㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ， ㄉㄡ ㄒㄩˇ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

更忆当年，而今时候，一念功名下帝旁。

gèng yì dāng nián， ér jīn shí hòu， yī niàn gōng míng xià dì páng。

ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄆㄤˊ。

天分付，使人间草木，尽有春香。

tiān fēn fù， shǐ rén jiān cǎo mù， jìn yǒu chūn xiāng。

ㄊㄧㄢ ㄈㄣ ㄈㄨˋ， ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤ。

人知相法奇庞。

rén zhī xiāng fǎ qí páng。

ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄈㄚˇ ㄑㄧˊ ㄆㄤˊ。

又那识、阴功事更长。

yòu nǎ shí、 yīn gōng shì gèng cháng。

ㄧㄡˋ ㄋㄚˇ ㄕˊ、 ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

算毗陵荒政，江东风采，忠文典则，澟澟生光。

suàn pí líng huāng zhèng， jiāng dōng fēng cǎi， zhōng wén diǎn zé， lǐn lǐn shēng guāng。

ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄥˋ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄞˇ， ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄜˊ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ。

再岁秦淮，觚棱入梦，帷幄从来在庙堂。

zài suì qín huái， gū léng rù mèng， wéi wò cóng lái zài miào táng。

ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄍㄨ ㄌㄥˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ。

公归去，好平心献替，人望时康。

gōng guī qù， hǎo píng xīn xiàn tì， rén wàng shí kāng。

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄏㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄎㄤ。