沁园春

玉局仙人，轻帆万里，送入三吴。

yù jú xiān rén， qīng fān wàn lǐ， sòng rù sān wú。

ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄨˊ。

怪一舟如叶，元无浊物，依然姑射，满载冰壶。

guài yī zhōu rú yè， yuán wú zhuó wù， yī rán gū shè， mǎn zài bīng hú。

ㄍㄨㄞˋ ㄧ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ， ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨˋ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄍㄨ ㄕㄜˋ， ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ。

昔日文君，千言成诵，不识如今记得无。

xī rì wén jūn， qiān yán chéng sòng， bù shí rú jīn jì dé wú。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ， ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ。

新来也，喜都将分付，一颗骊珠。

xīn lái yě， xǐ dōu jiāng fēn fù， yī kē lí zhū。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ， ㄒㄧˇ ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ， ㄧ ㄎㄜ ㄌㄧˊ ㄓㄨ。

向来田赋蠲输。

xiàng lái tián fù juān shū。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄨ。

散多少、春风巴与渝。

sàn duō shǎo、 chūn fēng bā yǔ yú。

ㄙㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ、 ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄚ ㄩˇ ㄩˊ。

算公家粗了，莼鲈而已，何妨西子，白发江湖。

suàn gōng jiā cū liǎo， chún lú ér yǐ， hé fáng xī zǐ， bái fà jiāng hú。

ㄙㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄘㄨ ㄌㄧㄠˇ， ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄦˊ ㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄗˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

印铸黄金，时来须佩，毕竟人生万卷书。

yìn zhù huáng jīn， shí lái xū pèi， bì jìng rén shēng wàn juàn shū。

ㄧㄣˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄆㄟˋ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ。

离情处，正秦淮岁晚，雪意模糊。

lí qíng chù， zhèng qín huái suì wǎn， xuě yì mó hu。

ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙。