念奴娇

嫣然一笑，向烛花光下，经年才见。

yān rán yī xiào， xiàng zhú huā guāng xià， jīng nián cái jiàn。

ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ。

欲语还羞如有恨，方得东君一盼。

yù yǔ hái xiū rú yǒu hèn， fāng dé dōng jūn yī pàn。

ㄩˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄆㄢˋ。

天意无情，更教微雨，香泪流丹脸。

tiān yì wú qíng， gèng jiào wēi yǔ， xiāng lèi liú dān liǎn。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄩˇ， ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ。

今朝霁色，笙歌初沸庭院。

jīn zhāo jì sè， shēng gē chū fèi tíng yuàn。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

因是思入东屏，当年手植，遍桃源低岸。

yīn shì sī rù dōng píng， dāng nián shǒu zhí， biàn táo yuán dī àn。

ㄧㄣ ㄕˋ ㄙ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄢˋ。

失脚东来春七度，辜负芳丛无限。

shī jiǎo dōng lái chūn qī dù， gū fù fāng cóng wú xiàn。

ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ ㄉㄨˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

问讯园丁，宁如归去，细与从头看。

wèn xùn yuán dīng， níng rú guī qù， xì yǔ cóng tóu kàn。

ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥ， ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ。

东风独立，白云遮断双眼。

dōng fēng dú lì， bái yún zhē duàn shuāng yǎn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ。