满庭芳

人道苍姬，燠多寒少，故教千岁绵绵。

rén dào cāng jī， yù duō hán shǎo， gù jiào qiān suì mián mián。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄐㄧ， ㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

算来春夏，一气本无偏。

suàn lái chūn xià， yī qì běn wú piān。

ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄆㄧㄢ。

底事今年玉历，秋未朔、风露泠然。

dǐ shì jīn nián yù lì， qiū wèi shuò、 fēng lù líng rán。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ、 ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ。

君知否，山深地僻，自是早霜天。

jūn zhī fǒu， shān shēn dì pì， zì shì zǎo shuāng tiān。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄕㄢ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ。

如今，当此去，十分亲切，面问婵娟。

rú jīn， dāng cǐ qù， shí fēn qīn qiè， miàn wèn chán juān。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄉㄤ ㄘˇ ㄑㄩˋ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ， ㄇㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

何须看仙槎，海上重还。

hé xū kàn xiān chá， hǎi shàng chóng huán。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˊ。

好在金英玉屑，□为我、满泛金船。

hǎo zài jīn yīng yù xiè， wèi wǒ mǎn、 fàn jīn chuán réng。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄇㄢˇ、 ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄥˊ。

仍传语，横江秀石，□永锁三川。

chuán yǔ héng， jiāng xiù shí yǒng， suǒ sān chuān。

ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩㄥˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ。