满庭芳

未岁嘉平，初旬日四，雪中归自崇唐。

wèi suì jiā píng， chū xún rì sì， xuě zhōng guī zì chóng táng。

ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ， ㄔㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄖˋ ㄙˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄗˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄤˊ。

山林湖海，一气接苍茫。

shān lín hú hǎi， yī qì jiē cāng máng。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ， ㄧ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄤ ㄇㄤˊ。

踏尽玉龙千丈，更一望、龙尾天长。

tà jìn yù lóng qiān zhàng， gèng yī wàng、 lóng wěi tiān cháng。

ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄍㄥˋ ㄧ ㄨㄤˋ、 ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ。

须臾上，高峰四顾，迤逦过前冈。

xū yú shàng， gāo fēng sì gù， yǐ lǐ guò qián gāng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄕㄤˋ， ㄍㄠ ㄈㄥ ㄙˋ ㄍㄨˋ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ。

群山，如玉削，松林百万，尽傅琼霜。

qún shān， rú yù xuē， sōng lín bǎi wàn， jìn fù qióng shuāng。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ， ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝ， ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄤ。

浑疑是天际，一鹤翱翔。

hún yí shì tiān jì， yī hè áo xiáng。

ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄏㄜˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ。

人道玉皇三六，欲一叩、风力方刚。

rén dào yù huáng sān liù， yù yī kòu、 fēng lì fāng gāng。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄡˋ， ㄩˋ ㄧ ㄎㄡˋ、 ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄍㄤ。

明朝好，金乌衔烛，八表散祥光。

míng cháo hǎo， jīn wū xián zhú， bā biǎo sàn xiáng guāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄣ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ， ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ。