六州歌头

向来抵掌，未必总谈空。

xiàng lái dǐ zhǎng， wèi bì zǒng tán kōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ。

难遍举，质三事，试从公。

nán biàn jǔ， zhì sān shì， shì cóng gōng。

ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˇ， ㄓˋ ㄙㄢ ㄕˋ， ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ。

记当年，赋得一丘一壑，天鸢阔，渊鱼静，莫击磬，但酌酒，尽从容。

jì dāng nián， fù dé yī qiū yī hè， tiān yuān kuò， yuān yú jìng， mò jī qìng， dàn zhuó jiǔ， jìn cóng róng。

ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄏㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄩㄢ ㄎㄨㄛˋ， ㄩㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

一水西来他日，会从公、曳杖其中。

yī shuǐ xī lái tā rì， huì cóng gōng、 yè zhàng qí zhōng。

ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄊㄚ ㄖˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ、 ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ。

问前回归去，已笑白发成蓬。

wèn qián huí guī qù， yǐ xiào bái fà chéng péng。

ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄆㄥˊ。

不识如今，几西风。

bù shí rú jīn， jǐ xī fēng。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄐㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ。

蒙庄多事，论虱豕，推羊蚁，未辞终。

méng zhuāng duō shì， lùn shī shǐ， tuī yáng yǐ， wèi cí zhōng。

ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄕˇ， ㄊㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥ。

又骤说，鱼得计，孰能通。

yòu zhòu shuō， yú dé jì， shú néng tōng。

ㄧㄡˋ ㄓㄡˋ ㄕㄨㄛ， ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ。

□□□。

tàn rú yún。

ㄊㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

叹如云罔罟，龙伯啖，眇难穷。

wǎng gǔ lóng bó dàn， miǎo nán qióng， fán sān huò。

ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄉㄢˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄈㄢˊ ㄙㄢ ㄏㄨㄛˋ。

凡三惑，谁使我，释然融。

shuí shǐ wǒ， shì rán róng， qǐ shì páo。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄨㄛˇ， ㄕˋ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄆㄠˊ。

岂是匏瓜者，把行藏、悉俯鸿濛。

guā zhě bǎ xíng cáng， xī fǔ hóng、 méng qiě cóng tóu。

ㄍㄨㄚ ㄓㄜˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ， ㄒㄧ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄥˊ、 ㄇㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ。

且从头检校，想见迎公。

jiǎn jiào xiǎng jiàn yíng， gōng hú shàng qiān。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ， ㄍㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ。

湖上千松。

sōng。

ㄙㄨㄥ。