柳梢青

官已尚书，人犹寒素，仙有名言。

guān yǐ shàng shū， rén yóu hán sù， xiān yǒu míng yán。

ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ， ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ， ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ。

谓是若人，法当至贵，仍主修年。

wèi shì ruò rén， fǎ dāng zhì guì， réng zhǔ xiū nián。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ， ㄈㄚˇ ㄉㄤ ㄓˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄖㄥˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄢˊ。

唐人四字鲜妍。

táng rén sì zì xiān yán。

ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ。

堪照映、画堂彩烟。

kān zhào yìng、 huà táng cǎi yān。

ㄎㄢ ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ、 ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ ㄧㄢ。

更对新凉，一声芝曲，万斛金船。

gèng duì xīn liáng， yī shēng zhī qǔ， wàn hú jīn chuán。

ㄍㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄓ ㄑㄩˇ， ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ。