烛影摇红

风月堂中，画屏不动香猊吐。

fēng yuè táng zhōng， huà píng bù dòng xiāng ní tǔ。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ。

珠翘环拥蕊宫仙，双鬓青如许。

zhū qiào huán yōng ruǐ gōng xiān， shuāng bìn qīng rú xǔ。

ㄓㄨ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄥ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

相对童颜寿侣。

xiāng duì tóng yán shòu lǚ。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄌㄩˇ。

看庭前、绯袍拜舞。

kàn tíng qián、 fēi páo bài wǔ。

ㄎㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ、 ㄈㄟ ㄆㄠˊ ㄅㄞˋ ㄨˇ。

十洲三岛，柳探春时，梅欺雪处。

shí zhōu sān dǎo， liǔ tàn chūn shí， méi qī xuě chù。

ㄕˊ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄉㄠˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ， ㄇㄟˊ ㄑㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨˋ。

甲子花周，自从今日重新数。

jiǎ zǐ huā zhōu， zì cóng jīn rì chóng xīn shǔ。

ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄡ， ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˇ。

碧瑶杯重翠涛深，笑领飞琼语。

bì yáo bēi zhòng cuì tāo shēn， xiào lǐng fēi qióng yǔ。

ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄠ ㄕㄣ， ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ。

此去华筵喜聚。

cǐ qù huá yán xǐ jù。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ。

听传宣、云间紫府。

tīng chuán xuān、 yún jiān zǐ fǔ。

ㄊㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄢ、 ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄨˇ。

万分如意，凤诏便蕃，香轩容与。

wàn fēn rú yì， fèng zhào biàn fān， xiāng xuān róng yǔ。

ㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄧˋ， ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢ， ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。