虞美人

故园处处都荒雨。

gù yuán chù chù dōu huāng yǔ。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄡ ㄏㄨㄤ ㄩˇ。

寂寞蜗书户。

jì mò wō shū hù。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄛ ㄕㄨ ㄏㄨˋ。

人间春事杏桃花。

rén jiān chūn shì xìng táo huā。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

独有诗人依旧、菊为家。

dú yǒu shī rén yī jiù、 jú wéi jiā。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ、 ㄐㄩˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

老来犹解高叉手。

lǎo lái yóu jiě gāo chā shǒu。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄔㄚ ㄕㄡˇ。

遥上花前寿。

yáo shàng huā qián shòu。

ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˋ。

华颠无分插花枝。

huá diān wú fèn chā huā zhī。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ ㄨˊ ㄈㄣˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄓ。

乞取霜根风月、送将归。

qǐ qǔ shuāng gēn fēng yuè、 sòng jiāng guī。

ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄣ ㄈㄥ ㄩㄝˋ、 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ。