玉漏迟

故都冬亦好。

gù dū dōng yì hǎo。

ㄍㄨˋ ㄉㄨ ㄉㄨㄥ ㄧˋ ㄏㄠˇ。

风光可是，人间曾有。

fēng guāng kě shì， rén jiān céng yǒu。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˇ ㄕˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ。

问雪楼台，肉阵不教寒透。

wèn xuě lóu tái， ròu zhèn bú jiào hán tòu。

ㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄖㄡˋ ㄓㄣˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄊㄡˋ。

妙手搀春弄巧，唤得应、千花如绣。

miào shǒu chān chūn nòng qiǎo， huàn dé yìng、 qiān huā rú xiù。

ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄔㄢ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥˋ、 ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡˋ。

灯市酒。

dēng shì jiǔ。

ㄉㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ。

笙歌镇似，元宵时候。

shēng gē zhèn sì， yuán xiāo shí hòu。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄓㄣˋ ㄙˋ， ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

见说是事都新，但破冻潮声，去来依旧。

jiàn shuō shì shì dōu xīn， dàn pò dòng cháo shēng， qù lái yī jiù。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄣ， ㄉㄢˋ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ， ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

老梦无情，不到六桥风柳。

lǎo mèng wú qíng， bú dào liù qiáo fēng liǔ。

ㄌㄠˇ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ。

回首孤山好景，倩人问、梅花安否。

huí shǒu gū shān hǎo jǐng， qiàn rén wèn、 méi huā ān fǒu。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ、 ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄢ ㄈㄡˇ。

应自瘦。

yīng zì shòu。

ㄧㄥ ㄗˋ ㄕㄡˋ。

雪霜可能僝僽。

xuě shuāng kě néng chán zhòu。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄔㄢˊ ㄓㄡˋ。