小重山

松是交朋竹是邻。

sōng shì jiāo péng zhú shì lín。

ㄙㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ。

横枝临水瘦，月黄昏。

héng zhī lín shuǐ shòu， yuè huáng hūn。

ㄏㄥˊ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄡˋ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

冲寒香入岭头云。

chōng hán xiāng rù lǐng tóu yún。

ㄔㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ。

清到底，人共一般清。

qīng dào dǐ， rén gòng yī bān qīng。

ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ， ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄅㄢ ㄑㄧㄥ。

好句更无痕。

hǎo jù gèng wú hén。

ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄣˊ。

门前无俗客，不须扃。

mén qián wú sú kè， bù xū jiōng。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄩㄥ。

暂将骚致答花神。

zàn jiāng sāo zhì dá huā shén。

ㄗㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄠ ㄓˋ ㄉㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ。

从此去，题动玉堂春。

cóng cǐ qù， tí dòng yù táng chūn。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ， ㄊㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ。