箫玉和鸣云里，彩衣娱舞风前。
好从龟鹤问长年。
看取蟠桃结遍。
事业都随今定，儿孙也靠心传。
隐耕窗下腹便便。
相去神仙不远。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
陈著作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
箫声与玉佩声在云间和鸣，彩衣在风前欢舞。
正好向龟与鹤询问长寿之道。
且看那蟠桃结满了枝头。
功名事业都已随当下安定。
儿孙福分也靠心性传承。
在窗下隐居耕种，心宽体胖。
这般离神仙境界也就不远了。
英文翻译
Flute and jade chime in clouds, colorful robes dance in the breeze.
Let us ask the turtle and crane about longevity's keys.
See how the peaches of immortality grow on the trees.
Career is settled now, as the present moment shows.
Children and grandchildren rely on what the heart bestows.
Plowing in seclusion by the window, a contented belly grows.
The distance to divinity, not far, the spirit knows.
创作背景
陈著抒写隐逸长寿之志。
深度解构
将家族传承视为一种长远的心性博弈。
词意解析
词意概括
描绘隐耕生活的闲适自足与对长寿成仙的向往。
本词关键词
和鸣 · 娱舞 · 长年 · 心传 · 隐耕
东山书院编辑整理