水龙吟

杜鹃啼正忙时，半风半雨春悭霁。

dù juān tí zhèng máng shí， bàn fēng bàn yǔ chūn qiān jì。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄓㄥˋ ㄇㄤˊ ㄕˊ， ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ。

酴醿未过，樱甜初熟，梅酸微试。

tú mí wèi guò， yīng tián chū shú， méi suān wēi shì。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄨˊ， ㄇㄟˊ ㄙㄨㄢ ㄨㄟ ㄕˋ。

一种红芳，九苞真色，舞窗翻砌。

yī zhǒng hóng fāng， jiǔ bāo zhēn sè， wǔ chuāng fān qì。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄠ ㄓㄣ ㄙㄜˋ， ㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄢ ㄑㄧˋ。

自仙樊去后，无人题凤，阑干外、成孤媚。

zì xiān fán qù hòu， wú rén tí fèng， lán gān wài、 chéng gū mèi。

ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧˊ ㄈㄥˋ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ、 ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄇㄟˋ。

谁信阳春妙手，锦云机、新番裁制。

shuí xìn yáng chūn miào shǒu， jǐn yún jī、 xīn fān cái zhì。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧ、 ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄘㄞˊ ㄓˋ。

东君冷看，如何描摸，天然艳美。

dōng jūn lěng kàn， rú hé miáo mo， tiān rán yàn měi。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄌㄥˇ ㄎㄢˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˊ ㄇㄛ˙， ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄢˋ ㄇㄟˇ。

浑欲乘风，又如羞日，做双飞体。

hún yù chéng fēng， yòu rú xiū rì， zuò shuāng fēi tǐ。

ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ， ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄖˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄊㄧˇ。

伫骖鸾，称得花前弄玉，与吟箫婿。

zhù cān luán， chēng dé huā qián nòng yù， yǔ yín xiāo xù。

ㄓㄨˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ， ㄔㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ， ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄩˋ。