水龙吟

蓬莱风月神仙，却来平地为霖雨。

péng lái fēng yuè shén xiān， què lái píng dì wéi lín yǔ。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ。

乾坤清了，如今多是，退行一步。

qián kūn qīng liǎo， rú jīn duō shì， tuì xíng yī bù。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄠˇ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄅㄨˋ。

寸寸归心，轻轩娱侍，竹溪花圃。

cùn cùn guī xīn， qīng xuān yú shì， zhú xī huā pǔ。

ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄩˊ ㄕˋ， ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄆㄨˇ。

奈君王眷眷，苍生恋恋，那肯放、钱塘渡。

nài jūn wáng juàn juàn， cāng shēng liàn liàn， nà kěn fàng、 qián táng dù。

ㄋㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄘㄤ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄈㄤˋ、 ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨˋ。

天也知公此意，问升平、要抽身去。

tiān yě zhī gōng cǐ yì， wèn shēng píng、 yào chōu shēn qù。

ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄘˇ ㄧˋ， ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ、 ㄧㄠˋ ㄔㄡ ㄕㄣ ㄑㄩˋ。

把些夏潦，和些秋哨，轻轻缀住。

bǎ xiē xià liáo， hé xiē qiū shào， qīng qīng zhuì zhù。

ㄅㄚˇ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄕㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨˋ。

一转移来，元勋力量，他谁堪付。

yī zhuǎn yí lái， yuán xūn lì liàng， tā shuí kān fù。

ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄌㄞˊ， ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄊㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄈㄨˋ。

待汾阳、了却中书，别又商量出处。

dài fén yáng、 liǎo què zhōng shū， bié yòu shāng liáng chū chǔ。

ㄉㄞˋ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ、 ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄔㄨˇ。