水龙吟

玉麟堂上神仙，算来便合归廊庙。

yù lín táng shàng shén xiān， suàn lái biàn hé guī láng miào。

ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ。

天教且住，堂堂裘带，舒舒旗纛。

tiān jiào qiě zhù， táng táng qiú dài， shū shū qí dào。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ， ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄞˋ， ㄕㄨ ㄕㄨ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ。

一笑谈中，遍江淮上，太平花草。

yī xiào tán zhōng， biàn jiāng huái shàng， tài píng huā cǎo。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ。

待金瓯揭了，黄扉坐处，祗依此、规模好。

dài jīn ōu jiē le， huáng fēi zuò chù， zhǐ yī cǐ、 guī mó hǎo。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄡ ㄐㄧㄝ ㄌㄜ˙， ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˋ， ㄓˇ ㄧ ㄘˇ、 ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄏㄠˇ。

恰似虹流节后，庆生申、佳期还到。

qià sì hóng liú jié hòu， qìng shēng shēn、 jiā qī huán dào。

ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄣ、 ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˋ。

乾坤开泰，君臣相遇，机缘恁巧。

qián kūn kāi tài， jūn chén xiāng yù， jī yuán nèn qiǎo。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄎㄞ ㄊㄞˋ， ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄠˇ。

谁信苍生，举头凝望，锋车催召。

shuí xìn cāng shēng， jǔ tóu níng wàng， fēng chē cuī zhào。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄕㄥ， ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄈㄥ ㄔㄜ ㄘㄨㄟ ㄓㄠˋ。

向芜湖，更有无言桃李，顾春风早。

xiàng wú hú， gèng yǒu wú yán táo lǐ， gù chūn fēng zǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄏㄨˊ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄠˇ。